DAWNTRAIL(黄金の遺産”レガシー”)
動画
歌詞
Time
No more once upon a time
Take five
Find your wings and spread them wide
It's time
For the journey of our life
We get this realm reborn
To the heavens as we ride
Fighting through the storm
Leaving our shadows far behind
We're gonna walk right through the end
From a trial we've faced
Turn back to transcend
Or give me a sign of faith
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Come on, ready!
Time
Seize the day and hold on tight
The sun is rising
Life
Take it slow and take a bite
It will be one day at a time
Eyes
To the dawn we set our sights
A new horizon
Fly
Ever forward starry-eyed
To an open sky
歌詞(ガバガバ翻訳)
時は来た
「一度終わった世界」はもう昔のもの
少し休み、翼を広げ
我々の人生の旅が始まる
“新生”の領域を舞台に
”天”へ昇り、乗り越える
”嵐”の中を闘い抜き
”影”を遠くに残す
果てへと”歩み”、立ち向かう
我々が経験した試練から
転じて超越へと進む道
あるいは信仰のしるしを示して
我々はどこへ向かう？
我々はどこへ向かう？
我々はどこへ向かう？
我々はどこへ向かう？
さあ、覚悟はできたか？
時は流れ
今日を力強く抱きしめる
太陽は昇り、新たな一日が始まる
人生、ゆっくりと一口ずつ味わいながら進む
一日一日を大切に生きること
眼差しは
新たな朝日へと向けられる
新しい地平線へ
星を見つめ、躊躇なく飛び立つ
未知の空へと向かって
"A Realm Reborn" -> "realm reborn"
"Heavensward" -> "heaven"
"Stormblood" -> "storm"
"Shadowbringers" -> "shadow"
"Endwalker" -> "walk"
いいね。
(C) SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
